Texte + attribut title sur les liens

Question : Pour les liens qui sont décrit à la fois par un texte + l'attribut title, doit on considérer le title comme un complément ou comme une description autonome. Doit on reprendre le contexte déjà présent dans le contenu, doit on chercher à apporter plus d'informations. Par exemple, si on imagine chercher un title pour la phrase suivante : Les étape d' installation d'un SCENARIserveur sous linux doivent être suivi par un administrateur confirmé Quel serait le meilleur title ?

• "Documentation d'installation d'un SCENARIserver sous linux" (il faut rappeler l'objet de la documentation)
• "Documentation d'installation" (on part du principe que SCENARIserver sous linux figurant déjà dans le texte, pas besoin de redondance)
• pas de title, préciser que ce soit une documentation n'est pas important...

Réponse : ???

Langue des acronymes, marques ou produits, autres mots étrangers

Question : faut il un attribut lang pour les acronymes, expressions ou noms de marques ou produits introduits dans une phrase. Doit on se baser sur la prononciation habituelle ? Je caricature avec des exemples qui irons trop loin pour nos utilisateurs habituels, mais en théorie, doit ont spécifier passage en langue anglaise pour les mots suivants :

• "Branchez l'écran à votre carte graphique PCI grâce à un câble VGA" (prononcé souvent à la française)
• "Après avoir lu le cours, uploadez le document et envoyez votre feedback par email" -> anglicisme et mot anglais courant dans la langue française
• "Microsoft fait moins bien que GNU/linux et surtout moins bien que la distribution Linux ubuntu" -> Microsoft est souvent prononcé soit à la française soit avec l'accent anglais. Faut il préciser anglais pour juste le mot "linux". Doit on pousser le vice jusqu'à dire que "ubuntu" est basé sur un mot Africain ?

Réponse : utiliser la balise lang en fonction de la prononciation naturelle du mot dans son contexte, penser à tous les types de mots. (précision à demander pour les anglicismes hybrides type "uploadez")

Images avec légendes

Question : Dans Opale, on recherche même pour les "voyants" à ce que le titre saisi par l'auteur soit affichée en dessous de l'image, pour l'instant dans un div directement en dessous.

• est-ce la bonne manière de faire ?
• dans ce cas, pour la majorité des images pour lesquels le titre est suffisant, on laisse l'attribut ALT vide ? (il me semble mieux que de faire une répétition)

Réponse : Dans ce cas précis, légende + balise alt vide semble la recommandation actuelle