Changeset 13487 for branches/3.6.x/Bui_Localization/es-ES/locale/SCENARIcore/SCENARIcore.xlf

Timestamp:

07/04/09 04:24:36 (3 years ago)

Author:

locautocommit

Message:

L10n : auto-commit (nightly)

File:

• branches/3.6.x/Bui_Localization/es-ES/locale/SCENARIcore/SCENARIcore.xlf (modified) (6 diffs)

branches/3.6.x/Bui_Localization/es-ES/locale/SCENARIcore/SCENARIcore.xlf

@@ -2791 +2791 @@
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xml</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="2" resname="Création de l'atelier '%s'">
+<trans-unit id="2" resname="Suppression de l'atelier '%s'">
+<source>Suppression de l'atelier '%s'</source>
+<note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="3" resname="Création de l'atelier '%s'">
 <source>Création de l'atelier '%s'</source>
 <target>Creación del taller '%s'</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="3" resname="L'atelier '%s' contient déja des contenus. Voulez-vous installer la dernière version de ces contenus?\n ATTENTION Vos éventuelles modifications sur les fichiers seront perdues.">
+<trans-unit id="4" resname="L'atelier '%s' contient déja des contenus. Voulez-vous installer la dernière version de ces contenus?\n ATTENTION Vos éventuelles modifications sur les fichiers seront perdues.">
 <source>L'atelier '%s' contient déja des contenus. Voulez-vous installer la dernière version de ces contenus?
  ATTENTION Vos éventuelles modifications sur les fichiers seront perdues.</source>
@@ -2803 +2807 @@
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="4" resname="Création de l'atelier impossible.">
-<source>Création de l'atelier impossible.</source>
-<target>Imposible crear el taller.</target>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="5" resname="Veuillez patienter">
+<trans-unit id="5" resname="Création/suppression de l'atelier impossible.">
+<source>Création/suppression de l'atelier impossible.</source>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="6" resname="Veuillez patienter">
 <source>Veuillez patienter</source>
 <target>Espere por favor</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="6" resname="Délais maximal de création d'atelier dépassé. Veuillez recommencer l'installation.">
+<trans-unit id="7" resname="Délais maximal de création d'atelier dépassé. Veuillez recommencer l'installation.">
 <source>Délais maximal de création d'atelier dépassé. Veuillez recommencer l'installation.</source>
 <target>Se ha alcanzado el plazo máximo para la creación del taller. Por favor haga de nuevo la instalación.</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="7" resname="Erreur de création d'atelier.">
+<trans-unit id="8" resname="Erreur de création d'atelier.">
 <source>Erreur de création d'atelier.</source>
 <target>Error de creación de taller.</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="8" resname="La création d'un atelier est en cours. Souhaitez-vous malgré tout fermer cette fenêtre et interrompre l'installation ?">
+<trans-unit id="9" resname="La création d'un atelier est en cours. Souhaitez-vous malgré tout fermer cette fenêtre et interrompre l'installation ?">
 <source>La création d'un atelier est en cours. Souhaitez-vous malgré tout fermer cette fenêtre et interrompre l'installation ?</source>
 <target>La creación de un taller esta en curso. ¿ Aún quiere cerrar esta ventana e interrumpir la instalación ?</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="9" resname="Installation en cours...">
+<trans-unit id="10" resname="Installation en cours...">
 <source>Installation en cours...</source>
 <target>Instalando...</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="10" resname="Veuillez patienter pendant que &amp;brandFullName; s'initialise :">
+<trans-unit id="11" resname="Veuillez patienter pendant que &amp;brandFullName; s'initialise :">
 <source>Veuillez patienter pendant que &amp;brandFullName; s'initialise :</source>
 <target>Por favor espere mientras se inicializa &amp;brandFullName;</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xml</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="11" resname="Création d'un atelier.">
+<trans-unit id="12" resname="Création d'un atelier.">
 <source>Création d'un atelier.</source>
 <target>Creación de un taller.</target>
@@ -3524 +3527 @@
 <target>Ejecutar la actualización de los contenidos</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="13" resname="Impossible de charger cet atelier. Réessayez ultérieurement.">
+<trans-unit id="13" resname="La migration est impossible :">
+<source>La migration est impossible :</source>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="14" resname="Echec de la migration">
+<source>Echec de la migration</source>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="15" resname="Impossible de charger cet atelier. Réessayez ultérieurement.">
 <source>Impossible de charger cet atelier. Réessayez ultérieurement.</source>
 <target>Imposible cargar este taller. Reinténtelo mas tarde.</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="14" resname="Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier '%s' ?">
+<trans-unit id="16" resname="Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier '%s' ?">
 <source>Voulez-vous vraiment supprimer l'atelier '%s' ?</source>
 <target>¿ Quiere de verdad suprimir el taller '%s' ?</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="15" resname="Suppression d'un atelier">
+<trans-unit id="17" resname="Suppression d'un atelier">
 <source>Suppression d'un atelier</source>
 <target>Supresión de un taller</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="16" resname="Supprimer également les contenus de cet atelier du disque dur">
+<trans-unit id="18" resname="Supprimer également les contenus de cet atelier du disque dur">
 <source>Supprimer également les contenus de cet atelier du disque dur</source>
 <target>Suprimir también los contenidos de este taller en el disco duro</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="17" resname="Suppression de l'atelier '%s' impossible.">
+<trans-unit id="19" resname="Suppression de l'atelier '%s' impossible.">
 <source>Suppression de l'atelier '%s' impossible.</source>
 <target>Imposible suprimir el taller '%s'.</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="18" resname="Suppression en échec">
+<trans-unit id="20" resname="Suppression en échec">
 <source>Suppression en échec</source>
 <target>Fallo al suprimir</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="19" resname="Cette connexion serveur a déjà été déclarée.\nVeuillez spécifier un identifiant et/ou une URL différents.">
+<trans-unit id="21" resname="Cette connexion serveur a déjà été déclarée.\nVeuillez spécifier un identifiant et/ou une URL différents.">
 <source>Cette connexion serveur a déjà été déclarée.
 Veuillez spécifier un identifiant et/ou une URL différents.</source>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="20" resname="Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s'.">
+<trans-unit id="22" resname="Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s'.">
 <source>Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s'.</source>
 <target>No dispone de los derechos requeridos para acceder al servidor '%1$s' con el identificador '%2$s'.</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="21" resname="Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s'.\nVoulez-vous néanmoins enregistrer cette connexion ?">
+<trans-unit id="23" resname="Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s'.\nVoulez-vous néanmoins enregistrer cette connexion ?">
 <source>Vous ne disposez pas des droits suffisants pour accéder au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s'.
 Voulez-vous néanmoins enregistrer cette connexion ?</source>
@@ -3566 +3575 @@
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="22" resname="La connexion au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s' a échoué. \n Vérifiez vos connexions réseau.">
+<trans-unit id="24" resname="La connexion au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s' a échoué. \n Vérifiez vos connexions réseau.">
 <source>La connexion au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s' a échoué. 
  Vérifiez vos connexions réseau.</source>
@@ -3573 +3582 @@
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="23" resname="La connexion au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s' a échoué. Voulez-vous néanmoins enregistrer cette connexion ?\n Vérifiez vos connexions réseau">
+<trans-unit id="25" resname="La connexion au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s' a échoué. Voulez-vous néanmoins enregistrer cette connexion ?\n Vérifiez vos connexions réseau">
 <source>La connexion au serveur '%1$s' avec l'identifiant '%2$s' a échoué. Voulez-vous néanmoins enregistrer cette connexion ?
  Vérifiez vos connexions réseau</source>
@@ -3580 +3589 @@
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="24" resname="Voulez-vous vraiment supprimer le serveur '%s' ?">
+<trans-unit id="26" resname="Voulez-vous vraiment supprimer le serveur '%s' ?">
 <source>Voulez-vous vraiment supprimer le serveur '%s' ?</source>
 <target>¿ Quiere de verdad suprimir el servidor '%s' ?</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="25" resname="Suppression d'un serveur">
+<trans-unit id="27" resname="Suppression d'un serveur">
 <source>Suppression d'un serveur</source>
 <target>Supresión de une servidor</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="26" resname="Suppression du serveur '%s' impossible.">
+<trans-unit id="28" resname="Suppression du serveur '%s' impossible.">
 <source>Suppression du serveur '%s' impossible.</source>
 <target>Imposible suprimir el servidor '%s'.</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="27" resname="Voulez-vous vraiment déconnecter le serveur  '%s' ?">
+<trans-unit id="29" resname="Voulez-vous vraiment déconnecter le serveur  '%s' ?">
 <source>Voulez-vous vraiment déconnecter le serveur  '%s' ?</source>
 <target>¿ Quiere de verdad desconectar el servidor '%s' ?</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="28" resname="Déconnexion du serveur '%s' impossible.">
+<trans-unit id="30" resname="Déconnexion du serveur '%s' impossible.">
 <source>Déconnexion du serveur '%s' impossible.</source>
 <target>Imposible desconectar el servidor '%s'.</target>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="29" resname="Déconnexion en échec">
+<trans-unit id="31" resname="Déconnexion en échec">
 <source>Déconnexion en échec</source>
 <target>Fallo al desconectar</target>