Changeset 12918 for trunk/Bui_Localization/es-ES/locale/modeling/sc_sm.xlf

Timestamp:

03/01/09 04:22:05 (3 years ago)

Author:

locautocommit

Message:

L10n : auto-commit (nightly)

File:

• trunk/Bui_Localization/es-ES/locale/modeling/sc_sm.xlf (modified) (6 diffs)

trunk/Bui_Localization/es-ES/locale/modeling/sc_sm.xlf

@@ -490 +490 @@
 <target>Eliminar una etiqueta del párrafo...</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="86" resname="Propriétés de : %s">
+<trans-unit id="86" resname="Ouvrir l'item lié...">
+<source>Ouvrir l'item lié...</source>
+</trans-unit>
+<trans-unit id="87" resname="Propriétés de : %s">
 <source>Propriétés de : %s</source>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note>
@@ -496 +499 @@
 </group>
 <group resname="/gen/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/uLinkProps.xul.xsl">
-<trans-unit id="87" resname="textPrim.uLinkProps.ref">
+<trans-unit id="88" resname="textPrim.uLinkProps.ref">
 <source>Référence :</source>
 <target>Referencia :</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="88" resname="textPrim.uLinkProps.close">
+<trans-unit id="89" resname="textPrim.uLinkProps.close">
 <source>Fermer</source>
 <target>Cerrar</target>
@@ -506 +509 @@
 </group>
 <group resname="/gen/modelBuilder/bs.doss/sm_undefinedPrim/mainviewBinary.xul">
-<trans-unit id="89" resname="Visualisation">
+<trans-unit id="90" resname="Visualisation">
 <source>Visualisation</source>
 <target>Visualización</target>
@@ -512 +515 @@
 </group>
 <group resname="/gen/modelBuilder/bs.doss/sm_undefinedPrim/mainviewXml.xul">
-<trans-unit id="90" resname="Edition texte">
+<trans-unit id="91" resname="Edition texte">
 <source>Edition texte</source>
 <target>Edición textual</target>
@@ -518 +521 @@
 </group>
 <group resname="/gen/modelBuilder/bs.doss/_common/sm/compositionPrim/ssGenAttrRefs.xsl.xsl">
-<trans-unit id="91" resname="Un item a été référencé plusieurs fois !">
+<trans-unit id="92" resname="Un item a été référencé plusieurs fois !">
 <source>Un item a été référencé plusieurs fois !</source>
 <target>Un item ha sido referenciado varias veces !</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="92" resname="Veuillez supprimer une des références à l'item %s.">
+<trans-unit id="93" resname="Veuillez supprimer une des références à l'item %s.">
 <source>Veuillez supprimer une des références à l'item %s.</source>
 <target>Por favor suprima una des las referencias al item %s.</target>
@@ -529 +532 @@
 </group>
 <group resname="/gen/modelBuilder/bs.doss/_common/sm/organisationPrims/genSupport.xsl.xsl">
-<trans-unit id="93" resname="Génération en cours...">
+<trans-unit id="94" resname="Génération en cours...">
 <source>Génération en cours...</source>
 <target>Generando...</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="94" resname="Dernière génération le &lt;xsl:value-of select=&quot;@lastGen&quot;/&gt;">
+<trans-unit id="95" resname="Dernière génération le &lt;xsl:value-of select=&quot;@lastGen&quot;/&gt;">
 <source>Dernière génération le &lt;xsl:value-of select="@lastGen"/&gt;</source>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="95" resname="Génération non disponible">
+<trans-unit id="96" resname="Génération non disponible">
 <source>Génération non disponible</source>
 <target>Generación no disponible</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="96" resname="Dernière génération le &lt;xsl:value-of select=&quot;@lastGen&quot;/&gt; (avec anomalies)">
+<trans-unit id="97" resname="Dernière génération le &lt;xsl:value-of select=&quot;@lastGen&quot;/&gt; (avec anomalies)">
 <source>Dernière génération le &lt;xsl:value-of select="@lastGen"/&gt; (avec anomalies)</source>
 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="97" resname="Dernière génération en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.">
+<trans-unit id="98" resname="Dernière génération en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.">
 <source>Dernière génération en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.</source>
 <target>Ultima generación en error : CIERRE TODOS SU ARCHIVOS ABIERTOS Y REINTÉNTELO.</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="98" resname="Dernière génération en échec">
+<trans-unit id="99" resname="Dernière génération en échec">
 <source>Dernière génération en échec</source>
 <target>Ultima generación en error</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="99" resname="générer">
+<trans-unit id="100" resname="générer">
 <source>générer</source>
 <target>generar</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="100" resname="nouvelle génération">
+<trans-unit id="101" resname="nouvelle génération">
 <source>nouvelle génération</source>
 <target>nueva generación</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="101" resname="consulter">
+<trans-unit id="102" resname="consulter">
 <source>consulter</source>
 <target>consultar</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="102" resname="consulter la dernière génération">
+<trans-unit id="103" resname="consulter la dernière génération">
 <source>consulter la dernière génération</source>
 <target>consultar la ultima generación</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="103" resname="télécharger">
+<trans-unit id="104" resname="télécharger">
 <source>télécharger</source>
 <target>descargar</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="104" resname="télécharger la dernière génération">
+<trans-unit id="105" resname="télécharger la dernière génération">
 <source>télécharger la dernière génération</source>
 <target>descargar la ultima generación</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="105" resname="révéler">
+<trans-unit id="106" resname="révéler">
 <source>révéler</source>
 <target>revelar</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="106" resname="révéler la dernière génération">
+<trans-unit id="107" resname="révéler la dernière génération">
 <source>révéler la dernière génération</source>
 <target>revelar la ultima generación</target>
 </trans-unit>
-<trans-unit id="107" resname="consulter les traces">
+<trans-unit id="108" resname="consulter les traces">
 <source>consulter les traces</source>
 <target>consultar los mensajes</target>