Changeset 12029
- Timestamp:
- 11/04/08 18:24:07 (4 years ago)
- Location:
- trunk/Bui_Localization/en-US/locale/modeling
- Files:
-
- 3 edited
-
modeling.appmake.xlf (modified) (1 diff)
-
modeling.assmnt.xlf (modified) (5 diffs)
-
modeling.xlf (modified) (2 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/Bui_Localization/en-US/locale/modeling/modeling.appmake.xlf
r11988 r12029 1 <?xml version ="1.0" encoding="UTF-8"?>2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2" >3 <file original="sc:sm:appMake" source-language="fr" datatype="plaintext" >1 <?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?> 2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2" > 3 <file original="sc:sm:appMake" source-language="fr" datatype="plaintext" > 4 4 <body> 5 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modAuthentification/scApp/chrome/modules/mAuth/content/about.overlay.xul" >6 <trans-unit id="1" resname="Licence accordée à">5 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modAuthentification/scApp/chrome/modules/mAuth/content/about.overlay.xul" > 6 <trans-unit resname="Licence accordée à" id="1" > 7 7 <source>Licence accordée à</source> 8 8 <target>License granted to</target> 9 9 </trans-unit> 10 10 </group> 11 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modAuthentification/scApp/chrome/modules/mAuth/content/rightsMgr/rightsMgr.js" >12 <trans-unit id="2" resname="Veuillez saisir un identifiant ET mot de passe">11 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modAuthentification/scApp/chrome/modules/mAuth/content/rightsMgr/rightsMgr.js" > 12 <trans-unit resname="Veuillez saisir un identifiant ET mot de passe" id="2" > 13 13 <source>Veuillez saisir un identifiant ET mot de passe</source> 14 <target>Please inputa login AND a password</target>14 <target>Please enter a login AND a password</target> 15 15 </trans-unit> 16 <trans-unit id="3" resname="L'identifiant et/ou le mot de passe sont incorrects">16 <trans-unit resname="L'identifiant et/ou le mot de passe sont incorrects" id="3" > 17 17 <source>L'identifiant et/ou le mot de passe sont incorrects</source> 18 18 <target>Incorrect login and/or password</target> 19 19 </trans-unit> 20 <trans-unit id="4" resname="essai n°">20 <trans-unit resname="essai n°" id="4" > 21 21 <source>essai n°</source> 22 22 <target>Attempt no</target> 23 23 </trans-unit> 24 <trans-unit id="5" resname="Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour utiliser cette application.">24 <trans-unit resname="Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour utiliser cette application." id="5" > 25 25 <source>Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour utiliser cette application.</source> 26 26 <target>You do not have the required rights to use this application</target> 27 27 </trans-unit> 28 28 </group> 29 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modAuthentification/scApp/chrome/modules/mAuth/content/rightsMgr/rightsMgr.xul" >30 <trans-unit id="6" resname="Merci de vous identifier">29 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modAuthentification/scApp/chrome/modules/mAuth/content/rightsMgr/rightsMgr.xul" > 30 <trans-unit resname="Merci de vous identifier" id="6" > 31 31 <source>Merci de vous identifier</source> 32 32 <target>Please authenticate yourself</target> 33 33 </trans-unit> 34 <trans-unit id="7" resname="Identifiant :">34 <trans-unit resname="Identifiant :" id="7" > 35 35 <source>Identifiant :</source> 36 36 <target>Login:</target> 37 37 </trans-unit> 38 <trans-unit id="8" resname="Mot de passe :">38 <trans-unit resname="Mot de passe :" id="8" > 39 39 <source>Mot de passe :</source> 40 <target>Password </target>40 <target>Password:</target> 41 41 </trans-unit> 42 42 </group> 43 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modHelp/scApp/chrome/modules/mHelp/content/deskWsp.overlay.xul" >44 <trans-unit id="9" resname="Aide">43 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modHelp/scApp/chrome/modules/mHelp/content/deskWsp.overlay.xul" > 44 <trans-unit resname="Aide" id="9" > 45 45 <source>Aide</source> 46 46 <target>Help</target> 47 47 </trans-unit> 48 48 </group> 49 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modTips/scApp/chrome/modules/mTips/content/deskWsp.overlay.xul" >50 <trans-unit id="10" resname="Bienvenue...">49 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/modTips/scApp/chrome/modules/mTips/content/deskWsp.overlay.xul" > 50 <trans-unit resname="Bienvenue..." id="10" > 51 51 <source>Bienvenue...</source> 52 52 <target>Welcome...</target> 53 53 </trans-unit> 54 54 </group> 55 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/xpiCopy/xpiSc/chrome/content/browser.js" >56 <trans-unit id="11" resname="L'application %1$s sera exécutée aprés redémarrage de Firefox. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant?">55 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/xpiCopy/xpiSc/chrome/content/browser.js" > 56 <trans-unit resname="L'application %1$s sera exécutée aprés redémarrage de Firefox. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant?" id="11" > 57 57 <source>L'application %1$s sera exécutée aprés redémarrage de Firefox. Voulez-vous redémarrer Firefox maintenant?</source> 58 <target>The application %1$swill be run after a Firefox restart. Do you want to restart Firefox now?</target>58 <target>The %1$s application will be run after a Firefox restart. Do you want to restart Firefox now?</target> 59 59 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note> 60 60 </trans-unit> 61 <trans-unit id="12" resname="oui">61 <trans-unit resname="oui" id="12" > 62 62 <source>oui</source> 63 63 <target>yes</target> 64 64 </trans-unit> 65 <trans-unit id="13" resname="non">65 <trans-unit resname="non" id="13" > 66 66 <source>non</source> 67 67 <target>no</target> 68 68 </trans-unit> 69 <trans-unit id="14" resname="Confirmation">69 <trans-unit resname="Confirmation" id="14" > 70 70 <source>Confirmation</source> 71 71 <target>Confirmation</target> 72 72 </trans-unit> 73 <trans-unit id="15" resname="Ok">73 <trans-unit resname="Ok" id="15" > 74 74 <source>Ok</source> 75 75 <target>Ok</target> 76 76 </trans-unit> 77 <trans-unit id="16" resname="Annuler">77 <trans-unit resname="Annuler" id="16" > 78 78 <source>Annuler</source> 79 79 <target>Cancel</target> 80 80 </trans-unit> 81 81 </group> 82 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/xpiCopy/xpiSc/install.rdf" >83 <trans-unit id="17" resname="Gestionnaire d'applications SCENARI">82 <group resname="/appMake/bs.doss/sm_appMake/xpiCopy/xpiSc/install.rdf" > 83 <trans-unit resname="Gestionnaire d'applications SCENARI" id="17" > 84 84 <source>Gestionnaire d'applications SCENARI</source> 85 <target>S cenariapplication manager</target>85 <target>SCENARI application manager</target> 86 86 </trans-unit> 87 <trans-unit id="18" resname="Permet d'executer différentes applications SCENARI sur Firefox">87 <trans-unit resname="Permet d'executer différentes applications SCENARI sur Firefox" id="18" > 88 88 <source>Permet d'executer différentes applications SCENARI sur Firefox</source> 89 <target>Allow you to run different Scenariapplications on Firefox</target>89 <target>Allows you to run SCENARI applications on Firefox</target> 90 90 </trans-unit> 91 91 </group> -
trunk/Bui_Localization/en-US/locale/modeling/modeling.assmnt.xlf
r11988 r12029 1 <?xml version ="1.0" encoding="UTF-8"?>2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2" >3 <file original="/bs.doss/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" >1 <?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?> 2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2" > 3 <file original="/bs.doss/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" > 4 4 <body> 5 <trans-unit id="1" resname="Aucun contexte SCORM défini">5 <trans-unit resname="Aucun contexte SCORM défini" id="1" > 6 6 <source>Aucun contexte SCORM défini</source> 7 7 <target>No SCORM context has been defined</target> 8 8 </trans-unit> 9 <trans-unit id="2" resname="Voir les données SCORM...">9 <trans-unit resname="Voir les données SCORM..." id="2" > 10 10 <source>Voir les données SCORM...</source> 11 11 <target>View SCORM data...</target> 12 12 </trans-unit> 13 <trans-unit id="3" resname="Masquer">13 <trans-unit resname="Masquer" id="3" > 14 14 <source>Masquer</source> 15 15 <target>Hide</target> … … 17 17 </body> 18 18 </file> 19 <file original="/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" >19 <file original="/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" > 20 20 <body> 21 <trans-unit id="1" resname="Aucun contexte SCORM défini">21 <trans-unit resname="Aucun contexte SCORM défini" id="1" > 22 22 <source>Aucun contexte SCORM défini</source> 23 23 <target>No SCORM context has been defined</target> 24 24 </trans-unit> 25 <trans-unit id="2" resname="Voir les données SCORM...">25 <trans-unit resname="Voir les données SCORM..." id="2" > 26 26 <source>Voir les données SCORM...</source> 27 27 <target>View SCORM data...</target> 28 28 </trans-unit> 29 <trans-unit id="3" resname="Masquer">29 <trans-unit resname="Masquer" id="3" > 30 30 <source>Masquer</source> 31 31 <target>Hide</target> … … 33 33 </body> 34 34 </file> 35 <file original="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" >35 <file original="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" > 36 36 <body> 37 <trans-unit id="1" resname="Aucun contexte SCORM défini">37 <trans-unit resname="Aucun contexte SCORM défini" id="1" > 38 38 <source>Aucun contexte SCORM défini</source> 39 39 <target>No SCORM context has been defined</target> 40 40 </trans-unit> 41 <trans-unit id="2" resname="Voir les données SCORM...">41 <trans-unit resname="Voir les données SCORM..." id="2" > 42 42 <source>Voir les données SCORM...</source> 43 43 <target>View SCORM data...</target> 44 44 </trans-unit> 45 <trans-unit id="3" resname="Masquer">45 <trans-unit resname="Masquer" id="3" > 46 46 <source>Masquer</source> 47 47 <target>Hide</target> … … 49 49 </body> 50 50 </file> 51 <file original="sc:sma:" source-language="fr" datatype="plaintext" >51 <file original="sc:sma:" source-language="fr" datatype="plaintext" > 52 52 <body> 53 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_assmntUnitEditPrim/formBase.xed.xml.xsl" >54 <trans-unit id="1" resname="Item">53 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_assmntUnitEditPrim/formBase.xed.xml.xsl" > 54 <trans-unit resname="Item" id="1" > 55 55 <source>Item</source> 56 56 <target>Item</target> 57 57 </trans-unit> 58 58 </group> 59 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_assmntUnitMcqPrim/formBase.xed.xml.xsl" >60 <trans-unit id="2" resname="Coché">59 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_assmntUnitMcqPrim/formBase.xed.xml.xsl" > 60 <trans-unit resname="Coché" id="2" > 61 61 <source>Coché</source> 62 <target>Check </target>62 <target>Checked</target> 63 63 </trans-unit> 64 <trans-unit id="3" resname="Décoché">64 <trans-unit resname="Décoché" id="3" > 65 65 <source>Décoché</source> 66 <target>Uncheck </target>66 <target>Unchecked</target> 67 67 </trans-unit> 68 <trans-unit id="4" resname="Indifférent">68 <trans-unit resname="Indifférent" id="4" > 69 69 <source>Indifférent</source> 70 <target> Any</target>70 <target>Indifferent</target> 71 71 </trans-unit> 72 <trans-unit id="5" resname="Non coché">72 <trans-unit resname="Non coché" id="5" > 73 73 <source>Non coché</source> 74 74 <target>Not checked</target> 75 75 </trans-unit> 76 76 </group> 77 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" >78 <trans-unit id="6" resname="Simulateur de LMS Scorm">77 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormCamUiFrame/preview/preview.html.xsl" > 78 <trans-unit resname="Simulateur de LMS Scorm" id="6" > 79 79 <source>Simulateur de LMS Scorm</source> 80 80 <target>SCORM LMS simulator</target> 81 81 </trans-unit> 82 <trans-unit id="7" resname="Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.">82 <trans-unit resname="Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution." id="7" > 83 83 <source>Aucun contenu SCORM n'est actuellement en cours d'exécution.</source> 84 <target>No SCORM content is currently running </target>84 <target>No SCORM content is currently running.</target> 85 85 </trans-unit> 86 <trans-unit id="8" resname="Aucune donnée enregistrée">86 <trans-unit resname="Aucune donnée enregistrée" id="8" > 87 87 <source>Aucune donnée enregistrée</source> 88 88 <target>No saved data</target> 89 89 </trans-unit> 90 <trans-unit id="9" resname="Environnement SCORM 2004">90 <trans-unit resname="Environnement SCORM 2004" id="9" > 91 91 <source>Environnement SCORM 2004</source> 92 92 <target>SCORM 2004 environment</target> 93 93 </trans-unit> 94 <trans-unit id="10" resname="Environnement SCORM 1.2">94 <trans-unit resname="Environnement SCORM 1.2" id="10" > 95 95 <source>Environnement SCORM 1.2</source> 96 96 <target>SCORM 1.2 environment</target> 97 97 </trans-unit> 98 <trans-unit id="11" resname="Le modèle de donnée ne possède pas de fils.">98 <trans-unit resname="Le modèle de donnée ne possède pas de fils." id="11" > 99 99 <source>Le modèle de donnée ne possède pas de fils.</source> 100 <target>The data model has no child </target>100 <target>The data model has no children.</target> 101 101 </trans-unit> 102 <trans-unit id="12" resname="Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.">102 <trans-unit resname="Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur." id="12" > 103 103 <source>Enregistrement des données impossible. Veuillez contacter votre administrateur.</source> 104 <target> Saving datafailed. Please contact your administrator.</target>104 <target>Data saving failed. Please contact your administrator.</target> 105 105 </trans-unit> 106 106 </group> 107 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormGenDeploy/bsRoot.xml.xsl" >108 <trans-unit id="13" resname="Paramètres de packaging">107 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormGenDeploy/bsRoot.xml.xsl" > 108 <trans-unit resname="Paramètres de packaging" id="13" > 109 109 <source>Paramètres de packaging</source> 110 110 <target>Packaging settings</target> 111 111 </trans-unit> 112 <trans-unit id="14" resname="Valeur obligatoire">112 <trans-unit resname="Valeur obligatoire" id="14" > 113 113 <source>Valeur obligatoire</source> 114 114 <target>Mandatory values</target> 115 115 </trans-unit> 116 <trans-unit id="15" resname="Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés">116 <trans-unit resname="Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés" id="15" > 117 117 <source>Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés</source> 118 118 <target>Only alphanumeric characters are allowed</target> 119 119 </trans-unit> 120 <trans-unit id="16" resname="Seuls les caractères alphabétiques et/ou _ sont autorisés en première position du code">120 <trans-unit resname="Seuls les caractères alphabétiques et/ou _ sont autorisés en première position du code" id="16" > 121 121 <source>Seuls les caractères alphabétiques et/ou _ sont autorisés en première position du code</source> 122 <target>Only alphanumeric and '_' characters are allowed in the first position ofcode</target>122 <target>Only alphanumeric and '_' characters are allowed as the first character of a code</target> 123 123 </trans-unit> 124 124 </group> 125 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormGenDeploy/show.xsl.xml" >126 <trans-unit id="17" resname="Dernier packaging le <xsl:value-of select="@lastGen"/>">127 <source>Dernier packaging le <xsl:value-of select= "@lastGen"/></source>128 <target>Latest packaging on <xsl:value-of select= "@lastGen"/></target>125 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sma_scormGenDeploy/show.xsl.xml" > 126 <trans-unit resname="Dernier packaging le <xsl:value-of select="@lastGen"/>" id="17" > 127 <source>Dernier packaging le <xsl:value-of select="@lastGen"/></source> 128 <target>Latest packaging on <xsl:value-of select="@lastGen"/></target> 129 129 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note> 130 130 </trans-unit> 131 <trans-unit id="18" resname="Packaging non disponible">131 <trans-unit resname="Packaging non disponible" id="18" > 132 132 <source>Packaging non disponible</source> 133 133 <target>No previous packaging</target> 134 134 </trans-unit> 135 <trans-unit id="19" resname="Dernier packaging le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)">136 <source>Dernier packaging le <xsl:value-of select= "@lastGen"/>(avec anomalies)</source>137 <target>Latest packaging on <xsl:value-of select= "@lastGen"/> (with non-blocking errors)</target>135 <trans-unit resname="Dernier packaging le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)" id="19" > 136 <source>Dernier packaging le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)</source> 137 <target>Latest packaging on <xsl:value-of select="@lastGen"/> (with warnings)</target> 138 138 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note> 139 139 </trans-unit> 140 <trans-unit id="20" resname="Dernier packaging en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.">140 <trans-unit resname="Dernier packaging en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ." id="20" > 141 141 <source>Dernier packaging en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.</source> 142 <target>Latest packaging failed : CLOSE ANY OPEN FILEAND TRY AGAIN.</target>142 <target>Latest packaging failed : CLOSE ANY OPENED FILES AND TRY AGAIN.</target> 143 143 </trans-unit> 144 <trans-unit id="21" resname="Dernier packaging en échec">144 <trans-unit resname="Dernier packaging en échec" id="21" > 145 145 <source>Dernier packaging en échec</source> 146 146 <target>Latest packaging failed</target> 147 147 </trans-unit> 148 <trans-unit id="22" resname="packager">148 <trans-unit resname="packager" id="22" > 149 149 <source>packager</source> 150 150 <target>package</target> 151 151 </trans-unit> 152 <trans-unit id="23" resname="nouveau packaging">152 <trans-unit resname="nouveau packaging" id="23" > 153 153 <source>nouveau packaging</source> 154 154 <target>new packaging</target> 155 155 </trans-unit> 156 <trans-unit id="24" resname="télécharger">156 <trans-unit resname="télécharger" id="24" > 157 157 <source>télécharger</source> 158 158 <target>download</target> 159 159 </trans-unit> 160 <trans-unit id="25" resname="télécharger le dernier packaging">160 <trans-unit resname="télécharger le dernier packaging" id="25" > 161 161 <source>télécharger le dernier packaging</source> 162 162 <target>download the latest packaging</target> 163 163 </trans-unit> 164 <trans-unit id="26" resname="révéler">164 <trans-unit resname="révéler" id="26" > 165 165 <source>révéler</source> 166 166 <target>expose</target> 167 167 </trans-unit> 168 <trans-unit id="27" resname="révéler le dernier packaging">168 <trans-unit resname="révéler le dernier packaging" id="27" > 169 169 <source>révéler le dernier packaging</source> 170 170 <target>expose the latest packaging</target> 171 171 </trans-unit> 172 <trans-unit id="28" resname="rapport">172 <trans-unit resname="rapport" id="28" > 173 173 <source>rapport</source> 174 174 <target>report</target> 175 175 </trans-unit> 176 <trans-unit id="29" resname="consulter les traces">176 <trans-unit resname="consulter les traces" id="29" > 177 177 <source>consulter les traces</source> 178 178 <target>view the logs</target> … … 181 181 </body> 182 182 </file> 183 <file original="/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" >183 <file original="/preview/preview.html.xsl" source-language="fr" datatype="plaintext" > 184 184 <body> 185 <trans-unit id="1" resname="Aucun contexte SCORM défini">185 <trans-unit resname="Aucun contexte SCORM défini" id="1" > 186 186 <source>Aucun contexte SCORM défini</source> 187 187 <target>No SCORM context has been defined</target> 188 188 </trans-unit> 189 <trans-unit id="2" resname="Voir les données SCORM...">189 <trans-unit resname="Voir les données SCORM..." id="2" > 190 190 <source>Voir les données SCORM...</source> 191 191 <target>View SCORM data...</target> 192 192 </trans-unit> 193 <trans-unit id="3" resname="Masquer">193 <trans-unit resname="Masquer" id="3" > 194 194 <source>Masquer</source> 195 195 <target>Hide</target> -
trunk/Bui_Localization/en-US/locale/modeling/modeling.xlf
r11988 r12029 1 <?xml version ="1.0" encoding="UTF-8"?>2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2" >3 <file original="sc:sm:" source-language="fr" datatype="plaintext" >1 <?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?> 2 <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2" > 3 <file original="sc:sm:" source-language="fr" datatype="plaintext" > 4 4 <body> 5 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_audioPrim/mainview.xul.xsl" >6 <trans-unit id="1" resname="Sélectionnez le fichier à importer">5 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_audioPrim/mainview.xul.xsl" > 6 <trans-unit resname="Sélectionnez le fichier à importer" id="1" > 7 7 <source>Sélectionnez le fichier à importer</source> 8 8 <target>Select the file to import</target> 9 9 </trans-unit> 10 <trans-unit id="2" resname="Autre (*.*)">10 <trans-unit resname="Autre (*.*)" id="2" > 11 11 <source>Autre (*.*)</source> 12 12 <target>Other(*.*)</target> 13 13 </trans-unit> 14 14 </group> 15 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_dataFormPrim/ssGenAttrRefs.xsl.xsl" >16 <trans-unit id="3" resname="Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s">15 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_dataFormPrim/ssGenAttrRefs.xsl.xsl" > 16 <trans-unit resname="Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s" id="3" > 17 17 <source>Le texte du champ '%1$s' est trop long : %3$s / %2$s</source> 18 <target>The text field '%1$s' is too long : %3$s / %2$s</target>18 <target>The text in field '%1$s' is too long : %3$s / %2$s</target> 19 19 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note> 20 20 </trans-unit> 21 21 </group> 22 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_dataFormPrim/ssValidSgnRefs.xsl" >23 <trans-unit id="4" resname="Seuls les items de type '%s' sont autorisés ici.">22 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_dataFormPrim/ssValidSgnRefs.xsl" > 23 <trans-unit resname="Seuls les items de type '%s' sont autorisés ici." id="4" > 24 24 <source>Seuls les items de type '%s' sont autorisés ici.</source> 25 <target>Only ' {escapeQueryString(concatExpr($vSubStandAloneItemListNS//item, @name, ''', '''))}' types are allowed here.</target>25 <target>Only '%s' types are allowed here.</target> 26 26 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note> 27 27 </trans-unit> 28 28 </group> 29 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_folderPrim/mainview.xul" >30 <trans-unit id="5" resname="Sélectionnez le répertoire à importer">29 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_folderPrim/mainview.xul" > 30 <trans-unit resname="Sélectionnez le répertoire à importer" id="5" > 31 31 <source>Sélectionnez le répertoire à importer</source> 32 32 <target>Select the directory to import</target> 33 33 </trans-unit> 34 <trans-unit id="6" resname="Import...">34 <trans-unit resname="Import..." id="6" > 35 35 <source>Import...</source> 36 36 <target>Import...</target> 37 37 </trans-unit> 38 38 </group> 39 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_generatorItem/mainview.xul" >40 <trans-unit id="7" resname="génération">39 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_generatorItem/mainview.xul" > 40 <trans-unit resname="génération" id="7" > 41 41 <source>génération</source> 42 42 <target>generation</target> 43 43 </trans-unit> 44 44 </group> 45 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_generatorItem/ss.xml" >46 <trans-unit id="8" resname="Seuls les items de type %s sont autorisés ici.">45 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_generatorItem/ss.xml" > 46 <trans-unit resname="Seuls les items de type %s sont autorisés ici." id="8" > 47 47 <source>Seuls les items de type %s sont autorisés ici.</source> 48 <target>Only nulltypes are allowed here.</target>48 <target>Only %s types are allowed here.</target> 49 49 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note> 50 50 </trans-unit> 51 <trans-unit id="9" resname="L'item référencé n'existe pas.">51 <trans-unit resname="L'item référencé n'existe pas." id="9" > 52 52 <source>L'item référencé n'existe pas.</source> 53 <target>The referenced item does not exist </target>54 </trans-unit> 55 <trans-unit id="10" resname="Aucun 'encoding' n'est déclaré dans votre fichier XML.">53 <target>The referenced item does not exist.</target> 54 </trans-unit> 55 <trans-unit resname="Aucun 'encoding' n'est déclaré dans votre fichier XML." id="10" > 56 56 <source>Aucun 'encoding' n'est déclaré dans votre fichier XML.</source> 57 <target>No 'encoding' was declared in your XML file </target>58 </trans-unit> 59 <trans-unit id="11" resname="Il est fortement conseillé d'ajouter la déclaration Xml en début de fichier en précisant son encoding : UTF-8 par exemple.">57 <target>No 'encoding' was declared in your XML file.</target> 58 </trans-unit> 59 <trans-unit resname="Il est fortement conseillé d'ajouter la déclaration Xml en début de fichier en précisant son encoding : UTF-8 par exemple." id="11" > 60 60 <source>Il est fortement conseillé d'ajouter la déclaration Xml en début de fichier en précisant son encoding : UTF-8 par exemple.</source> 61 <target>it is strongly recommended to add the XML declaration at the Beginning of the file and to specify it's encoding, for example UTF-8</target>62 </trans-unit> 63 </group> 64 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_sendServerGenDeploy/build.xml" >65 <trans-unit id="12" resname="Rapport d'export">61 <target>it is strongly recommended to add the XML declaration at the beginning of the file and to specify it's encoding, UTF-8 for example.</target> 62 </trans-unit> 63 </group> 64 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_sendServerGenDeploy/build.xml" > 65 <trans-unit resname="Rapport d'export" id="12" > 66 66 <source>Rapport d'export</source> 67 67 <target>Export report</target> 68 68 </trans-unit> 69 <trans-unit id="13" resname="Paramètres:">69 <trans-unit resname="Paramètres:" id="13" > 70 70 <source>Paramètres:</source> 71 71 <target>Settings:</target> 72 72 </trans-unit> 73 <trans-unit id="14" resname="Serveur :">73 <trans-unit resname="Serveur :" id="14" > 74 74 <source>Serveur :</source> 75 75 <target>Server:</target> 76 76 </trans-unit> 77 <trans-unit id="15" resname="Répertoire principal :">77 <trans-unit resname="Répertoire principal :" id="15" > 78 78 <source>Répertoire principal :</source> 79 79 <target>Main directory:</target> 80 80 </trans-unit> 81 <trans-unit id="16" resname="Compte utilisateur :">81 <trans-unit resname="Compte utilisateur :" id="16" > 82 82 <source>Compte utilisateur :</source> 83 83 <target>User account:</target> 84 84 </trans-unit> 85 <trans-unit id="17" resname="Envoi des contenus :">85 <trans-unit resname="Envoi des contenus :" id="17" > 86 86 <source>Envoi des contenus :</source> 87 <target>Content sending:</target>88 </trans-unit> 89 <trans-unit id="18" resname="Mode de communication FTP :">87 <target>Content transmission:</target> 88 </trans-unit> 89 <trans-unit resname="Mode de communication FTP :" id="18" > 90 90 <source>Mode de communication FTP :</source> 91 91 <target>FTP mode:</target> 92 92 </trans-unit> 93 <trans-unit id="19" resname="Exporté le :">93 <trans-unit resname="Exporté le :" id="19" > 94 94 <source>Exporté le :</source> 95 95 <target>Exported on:</target> 96 96 </trans-unit> 97 <trans-unit id="20" resname="URL du serveur FTP vide ou compte utilisateur et/ou mot de passe incorrect(s)">97 <trans-unit resname="URL du serveur FTP vide ou compte utilisateur et/ou mot de passe incorrect(s)" id="20" > 98 98 <source>URL du serveur FTP vide ou compte utilisateur et/ou mot de passe incorrect(s)</source> 99 99 <target>Empty FTP server URL, or invalid login or password</target> 100 100 </trans-unit> 101 <trans-unit id="21" resname="URL du serveur FTP incorrect (Unknown Host)">101 <trans-unit resname="URL du serveur FTP incorrect (Unknown Host)" id="21" > 102 102 <source>URL du serveur FTP incorrect (Unknown Host)</source> 103 103 <target>Invalid FTP server URL (Unknown Host)</target> 104 104 </trans-unit> 105 <trans-unit id="22" resname="Veuillez spécifier un répertoire principal correct">105 <trans-unit resname="Veuillez spécifier un répertoire principal correct" id="22" > 106 106 <source>Veuillez spécifier un répertoire principal correct</source> 107 107 <target>Please select a valid main directory</target> 108 108 </trans-unit> 109 <trans-unit id="23" resname="Le serveur FTP ne répond pas. Veuillez vérifier l'URL du serveur FTP.">109 <trans-unit resname="Le serveur FTP ne répond pas. Veuillez vérifier l'URL du serveur FTP." id="23" > 110 110 <source>Le serveur FTP ne répond pas. Veuillez vérifier l'URL du serveur FTP.</source> 111 111 <target>FTP server did not reply. Please check the server URL.</target> 112 112 </trans-unit> 113 <trans-unit id="24" resname="Erreur de transfert FTP">113 <trans-unit resname="Erreur de transfert FTP" id="24" > 114 114 <source>Erreur de transfert FTP</source> 115 115 <target>FTP transfer error</target> 116 116 </trans-unit> 117 <trans-unit id="25" resname="Fin de l'export">117 <trans-unit resname="Fin de l'export" id="25" > 118 118 <source>Fin de l'export</source> 119 119 <target>Export completed</target> 120 120 </trans-unit> 121 <trans-unit id="26" resname="- Création du répertoire :">121 <trans-unit resname="- Création du répertoire :" id="26" > 122 122 <source>- Création du répertoire :</source> 123 <target>- Creation of the directory:</target>124 </trans-unit> 125 <trans-unit id="27" resname="- Export des fichiers modifiés :">123 <target>- Folder creation :</target> 124 </trans-unit> 125 <trans-unit resname="- Export des fichiers modifiés :" id="27" > 126 126 <source>- Export des fichiers modifiés :</source> 127 <target>- Export of the modified files:</target>128 </trans-unit> 129 <trans-unit id="28" resname="- Export des fichiers ajoutés :">127 <target>- Modified files export :</target> 128 </trans-unit> 129 <trans-unit resname="- Export des fichiers ajoutés :" id="28" > 130 130 <source>- Export des fichiers ajoutés :</source> 131 <target>- Export of the new files:</target>132 </trans-unit> 133 <trans-unit id="29" resname="- Suppression des fichiers :">131 <target>- New files export:</target> 132 </trans-unit> 133 <trans-unit resname="- Suppression des fichiers :" id="29" > 134 134 <source>- Suppression des fichiers :</source> 135 <target>- Deletion of files:</target>136 </trans-unit> 137 <trans-unit id="30" resname="- Suppression des répertoires :">135 <target>- File deletion:</target> 136 </trans-unit> 137 <trans-unit resname="- Suppression des répertoires :" id="30" > 138 138 <source>- Suppression des répertoires :</source> 139 <target>- Deletion of directories:</target>140 </trans-unit> 141 </group> 142 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_sendServerGenDeploy/show.xsl.xml" >143 <trans-unit id="31" resname="Dernier export le <xsl:value-of select="@lastGen"/>">144 <source>Dernier export le <xsl:value-of select= "@lastGen"/></source>145 <target>Latest export on <xsl:value-of select= "@lastGen"/></target>139 <target>- Folder deletion:</target> 140 </trans-unit> 141 </group> 142 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_sendServerGenDeploy/show.xsl.xml" > 143 <trans-unit resname="Dernier export le <xsl:value-of select="@lastGen"/>" id="31" > 144 <source>Dernier export le <xsl:value-of select="@lastGen"/></source> 145 <target>Latest export on <xsl:value-of select="@lastGen"/></target> 146 146 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note> 147 147 </trans-unit> 148 <trans-unit id="32" resname="Export non disponible">148 <trans-unit resname="Export non disponible" id="32" > 149 149 <source>Export non disponible</source> 150 150 <target>No previous exports</target> 151 151 </trans-unit> 152 <trans-unit id="33" resname="Dernier export le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)">153 <source>Dernier export le <xsl:value-of select= "@lastGen"/>(avec anomalies)</source>154 <target>Latest export on <xsl:value-of select= "@lastGen"/> (with non blocking errors)</target>152 <trans-unit resname="Dernier export le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)" id="33" > 153 <source>Dernier export le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)</source> 154 <target>Latest export on <xsl:value-of select="@lastGen"/> (with warnings)</target> 155 155 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note> 156 156 </trans-unit> 157 <trans-unit id="34" resname="Dernier export en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.">157 <trans-unit resname="Dernier export en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ." id="34" > 158 158 <source>Dernier export en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.</source> 159 <target>Latest export failed: CLOSE ALL OPEN FILES AND TRY AGAIN</target>160 </trans-unit> 161 <trans-unit id="35" resname="Dernier export en échec">159 <target>Latest export failed: CLOSE ALL OPENED FILES AND TRY AGAIN.</target> 160 </trans-unit> 161 <trans-unit resname="Dernier export en échec" id="35" > 162 162 <source>Dernier export en échec</source> 163 163 <target>Latest export failed</target> 164 164 </trans-unit> 165 <trans-unit id="36" resname="exporter">165 <trans-unit resname="exporter" id="36" > 166 166 <source>exporter</source> 167 167 <target>export</target> 168 168 </trans-unit> 169 <trans-unit id="37" resname="exporter toute la génération">169 <trans-unit resname="exporter toute la génération" id="37" > 170 170 <source>exporter toute la génération</source> 171 171 <target>export the entire generation</target> 172 172 </trans-unit> 173 <trans-unit id="38" resname="n'exporter que les éléments modifiés">173 <trans-unit resname="n'exporter que les éléments modifiés" id="38" > 174 174 <source>n'exporter que les éléments modifiés</source> 175 175 <target>export only modified files</target> 176 176 </trans-unit> 177 <trans-unit id="39" resname="tout exporter">177 <trans-unit resname="tout exporter" id="39" > 178 178 <source>tout exporter</source> 179 179 <target>export all</target> 180 180 </trans-unit> 181 <trans-unit id="40" resname="ré-exporter toute la génération">181 <trans-unit resname="ré-exporter toute la génération" id="40" > 182 182 <source>ré-exporter toute la génération</source> 183 183 <target>re-export the entire generation</target> 184 184 </trans-unit> 185 <trans-unit id="41" resname="purger & exporter">185 <trans-unit resname="purger & exporter" id="41" > 186 186 <source>purger & exporter</source> 187 187 <target>purge & export</target> 188 188 </trans-unit> 189 <trans-unit id="42" resname="purger le répertoire de génération et ré-exporter">189 <trans-unit resname="purger le répertoire de génération et ré-exporter" id="42" > 190 190 <source>purger le répertoire de génération et ré-exporter</source> 191 191 <target>purge the generation directory and re-export</target> 192 192 </trans-unit> 193 <trans-unit id="43" resname="rapport">193 <trans-unit resname="rapport" id="43" > 194 194 <source>rapport</source> 195 195 <target>report</target> 196 196 </trans-unit> 197 <trans-unit id="44" resname="consulter le dernier rapport">197 <trans-unit resname="consulter le dernier rapport" id="44" > 198 198 <source>consulter le dernier rapport</source> 199 199 <target>view the latest report</target> 200 200 </trans-unit> 201 <trans-unit id="45" resname="Support non disponible">201 <trans-unit resname="Support non disponible" id="45" > 202 202 <source>Support non disponible</source> 203 203 <target>Published version not available</target> 204 204 </trans-unit> 205 205 </group> 206 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/ssGenAttrRefs.xsl" >207 <trans-unit id="46" resname="Un texte est trop long : %1$s / %2$s">206 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/ssGenAttrRefs.xsl" > 207 <trans-unit resname="Un texte est trop long : %1$s / %2$s" id="46" > 208 208 <source>Un texte est trop long : %1$s / %2$s</source> 209 209 <target>A text is too long: %1$s / %2$s</target> … … 211 211 </trans-unit> 212 212 </group> 213 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/extBlockProps.xul.xsl" >214 <trans-unit id="47" resname="Référence :">213 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/extBlockProps.xul.xsl" > 214 <trans-unit resname="Référence :" id="47" > 215 215 <source>Référence :</source> 216 216 <target>Reference:</target> 217 217 </trans-unit> 218 <trans-unit id="48" resname="textPrim.extBlockProps.close">218 <trans-unit resname="textPrim.extBlockProps.close" id="48" > 219 219 <source>Fermer</source> 220 </trans-unit> 221 </group> 222 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/inlineImgProps.xul.xsl"> 223 <trans-unit id="49" resname="textPrim.inlineImgProps.ref"> 220 <target>Close</target> 221 </trans-unit> 222 </group> 223 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/inlineImgProps.xul.xsl" > 224 <trans-unit resname="textPrim.inlineImgProps.ref" id="49" > 224 225 <source>Référence :</source> 225 226 <target>Reference:</target> 226 227 </trans-unit> 227 <trans-unit id="50" resname="textPrim.inlineImgProps.close">228 <trans-unit resname="textPrim.inlineImgProps.close" id="50" > 228 229 <source>Fermer</source> 229 230 <target>Close</target> 230 231 </trans-unit> 231 232 </group> 232 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/noteProps.xul.xsl" >233 <trans-unit id="51" resname="Fermer">233 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/noteProps.xul.xsl" > 234 <trans-unit resname="Fermer" id="51" > 234 235 <source>Fermer</source> 235 236 <target>Close</target> 236 237 </trans-unit> 237 238 </group> 238 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/objectLeafProps.xul.xsl" >239 <trans-unit id="52" resname="textPrim.objectLeafProps.close">239 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/objectLeafProps.xul.xsl" > 240 <trans-unit resname="textPrim.objectLeafProps.close" id="52" > 240 241 <source>Fermer</source> 241 242 <target>Close</target> 242 243 </trans-unit> 243 244 </group> 244 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/phraseProps.xul.xsl" >245 <trans-unit id="53" resname="Langue :">245 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/phraseProps.xul.xsl" > 246 <trans-unit resname="Langue :" id="53" > 246 247 <source>Langue :</source> 247 248 <target>Language:</target> 248 249 </trans-unit> 249 250 </group> 250 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/text.xbl.xml.xsl" >251 <trans-unit id="54" resname="Insérer une balise dans le paragraphe...">251 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/text.xbl.xml.xsl" > 252 <trans-unit resname="Insérer une balise dans le paragraphe..." id="54" > 252 253 <source>Insérer une balise dans le paragraphe...</source> 253 254 <target>Insert a tag in the paragraph...</target> 254 255 </trans-unit> 255 <trans-unit id="55" resname="Eliminer une balise de paragraphe...">256 <trans-unit resname="Eliminer une balise de paragraphe..." id="55" > 256 257 <source>Eliminer une balise de paragraphe...</source> 257 258 <target>Remove a paragraph tag...</target> 258 259 </trans-unit> 259 <trans-unit id="56" resname="Insérer une liste...">260 <trans-unit resname="Insérer une liste..." id="56" > 260 261 <source>Insérer une liste...</source> 261 262 <target>Insert a list...</target> 262 263 </trans-unit> 263 <trans-unit id="57" resname="Sortir de la liste">264 <trans-unit resname="Sortir de la liste" id="57" > 264 265 <source>Sortir de la liste</source> 265 <target> Removefrom the list</target>266 </trans-unit> 267 <trans-unit id="58" resname="Insérer / modifier un tableau...">266 <target>Exit from the list</target> 267 </trans-unit> 268 <trans-unit resname="Insérer / modifier un tableau..." id="58" > 268 269 <source>Insérer / modifier un tableau...</source> 269 270 <target>Insert / modify a table...</target> 270 271 </trans-unit> 271 <trans-unit id="59" resname="Insérer / modifier un bloc...">272 <trans-unit resname="Insérer / modifier un bloc..." id="59" > 272 273 <source>Insérer / modifier un bloc...</source> 273 </trans-unit> 274 <trans-unit id="60" resname="Insérer des caractères spéciaux..."> 274 <target>Insert / modify a block...</target> 275 </trans-unit> 276 <trans-unit resname="Insérer des caractères spéciaux..." id="60" > 275 277 <source>Insérer des caractères spéciaux...</source> 276 <target>Insert special characters </target>277 </trans-unit> 278 <trans-unit id="61" resname="Marquer / cacher la structure du texte">278 <target>Insert special characters...</target> 279 </trans-unit> 280 <trans-unit resname="Marquer / cacher la structure du texte" id="61" > 279 281 <source>Marquer / cacher la structure du texte</source> 280 <target> Show / hidethe text structure</target>281 </trans-unit> 282 <trans-unit id="62" resname="Insérer : %s...">282 <target>Hide / show the text structure</target> 283 </trans-unit> 284 <trans-unit resname="Insérer : %s..." id="62" > 283 285 <source>Insérer : %s...</source> 284 <target>Insert: %s </target>285 </trans-unit> 286 <trans-unit id="63" resname="Insérer une colonne...">286 <target>Insert: %s...</target> 287 </trans-unit> 288 <trans-unit resname="Insérer une colonne..." id="63" > 287 289 <source>Insérer une colonne...</source> 288 290 <target>Insert a column...</target> 289 291 </trans-unit> 290 <trans-unit id="64" resname="Insérer une colonne">292 <trans-unit resname="Insérer une colonne" id="64" > 291 293 <source>Insérer une colonne</source> 292 294 <target>Insert a column</target> 293 295 </trans-unit> 294 <trans-unit id="65" resname="Insérer une ligne...">296 <trans-unit resname="Insérer une ligne..." id="65" > 295 297 <source>Insérer une ligne...</source> 296 298 <target>Insert a line...</target> 297 299 </trans-unit> 298 <trans-unit id="66" resname="Insérer une ligne">300 <trans-unit resname="Insérer une ligne" id="66" > 299 301 <source>Insérer une ligne</source> 300 302 <target>Insert a line</target> 301 303 </trans-unit> 302 <trans-unit id="67" resname="Type de colonnes...">304 <trans-unit resname="Type de colonnes..." id="67" > 303 305 <source>Type de colonnes...</source> 304 <target>Column type ...</target>305 </trans-unit> 306 <trans-unit id="68" resname="Largeur de colonne...">306 <target>Column types...</target> 307 </trans-unit> 308 <trans-unit resname="Largeur de colonne..." id="68" > 307 309 <source>Largeur de colonne...</source> 308 310 <target>Column width...</target> 309 311 </trans-unit> 310 <trans-unit id="69" resname="Ajuster au contenu">312 <trans-unit resname="Ajuster au contenu" id="69" > 311 313 <source>Ajuster au contenu</source> 312 314 <target>Adjust to content</target> 313 315 </trans-unit> 314 <trans-unit id="70" resname="Equilibrer">316 <trans-unit resname="Equilibrer" id="70" > 315 317 <source>Equilibrer</source> 316 318 <target>Balance</target> 317 319 </trans-unit> 318 <trans-unit id="71" resname="+ 10%">320 <trans-unit resname="+ 10%" id="71" > 319 321 <source>+ 10%</source> 320 322 <target>+ 10%</target> 321 323 </trans-unit> 322 <trans-unit id="72" resname="+ 20%">324 <trans-unit resname="+ 20%" id="72" > 323 325 <source>+ 20%</source> 324 326 <target>+ 20%</target> 325 327 </trans-unit> 326 <trans-unit id="73" resname="+ 50%">328 <trans-unit resname="+ 50%" id="73" > 327 329 <source>+ 50%</source> 328 330 <target>+ 50%</target> 329 331 </trans-unit> 330 <trans-unit id="74" resname="+ 100%">332 <trans-unit resname="+ 100%" id="74" > 331 333 <source>+ 100%</source> 332 334 <target>+ 100%</target> 333 335 </trans-unit> 334 <trans-unit id="75" resname="- 10%">336 <trans-unit resname="- 10%" id="75" > 335 337 <source>- 10%</source> 336 338 <target>- 10%</target> 337 339 </trans-unit> 338 <trans-unit id="76" resname="- 20%">340 <trans-unit resname="- 20%" id="76" > 339 341 <source>- 20%</source> 340 342 <target>- 20%</target> 341 343 </trans-unit> 342 <trans-unit id="77" resname="- 50%">344 <trans-unit resname="- 50%" id="77" > 343 345 <source>- 50%</source> 344 346 <target>- 50%</target> 345 347 </trans-unit> 346 <trans-unit id="78" resname="Type de lignes...">348 <trans-unit resname="Type de lignes..." id="78" > 347 349 <source>Type de lignes...</source> 348 <target>Line type ...</target>349 </trans-unit> 350 <trans-unit id="79" resname="Type de cellules...">350 <target>Line types...</target> 351 </trans-unit> 352 <trans-unit resname="Type de cellules..." id="79" > 351 353 <source>Type de cellules...</source> 352 <target>Cell type ...</target>353 </trans-unit> 354 <trans-unit id="80" resname="Supprimer ligne(s)">354 <target>Cell types...</target> 355 </trans-unit> 356 <trans-unit resname="Supprimer ligne(s)" id="80" > 355 357 <source>Supprimer ligne(s)</source> 356 358 <target>Delete line(s)</target> 357 359 </trans-unit> 358 <trans-unit id="81" resname="Supprimer colonne(s)">360 <trans-unit resname="Supprimer colonne(s)" id="81" > 359 361 <source>Supprimer colonne(s)</source> 360 362 <target>Delete column(s)</target> 361 363 </trans-unit> 362 <trans-unit id="82" resname="Supprimer le tableau">364 <trans-unit resname="Supprimer le tableau" id="82" > 363 365 <source>Supprimer le tableau</source> 364 366 <target>Delete the table</target> 365 367 </trans-unit> 366 <trans-unit id="83" resname="Tableaux...">368 <trans-unit resname="Tableaux..." id="83" > 367 369 <source>Tableaux...</source> 368 370 <target>Tables...</target> 369 371 </trans-unit> 370 <trans-unit id="84" resname="Blocs...">372 <trans-unit resname="Blocs..." id="84" > 371 373 <source>Blocs...</source> 372 </trans-unit> 373 <trans-unit id="85" resname="Insérer dans le paragraphe..."> 374 <target>Blocks...</target> 375 </trans-unit> 376 <trans-unit resname="Insérer dans le paragraphe..." id="85" > 374 377 <source>Insérer dans le paragraphe...</source> 375 </trans-unit> 376 <trans-unit id="86" resname="Eliminer une balise du paragraphe..."> 378 <target>Insert in the paragraph...</target> 379 </trans-unit> 380 <trans-unit resname="Eliminer une balise du paragraphe..." id="86" > 377 381 <source>Eliminer une balise du paragraphe...</source> 378 382 <target>Remove a tag from the paragraph...</target> 379 383 </trans-unit> 380 384 </group> 381 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/uLinkProps.xul.xsl" >382 <trans-unit id="87" resname="textPrim.uLinkProps.ref">385 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_textPrim/xedUi/uLinkProps.xul.xsl" > 386 <trans-unit resname="textPrim.uLinkProps.ref" id="87" > 383 387 <source>Référence :</source> 384 388 <target>Reference :</target> 385 389 </trans-unit> 386 <trans-unit id="88" resname="textPrim.uLinkProps.close">390 <trans-unit resname="textPrim.uLinkProps.close" id="88" > 387 391 <source>Fermer</source> 388 392 <target>Close</target> 389 393 </trans-unit> 390 394 </group> 391 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_undefinedPrim/mainviewBinary.xul" >392 <trans-unit id="89" resname="Visualisation">395 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_undefinedPrim/mainviewBinary.xul" > 396 <trans-unit resname="Visualisation" id="89" > 393 397 <source>Visualisation</source> 394 398 <target>Preview</target> 395 399 </trans-unit> 396 400 </group> 397 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_undefinedPrim/mainviewXml.xul" >398 <trans-unit id="90" resname="Edition texte">401 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/sm_undefinedPrim/mainviewXml.xul" > 402 <trans-unit resname="Edition texte" id="90" > 399 403 <source>Edition texte</source> 400 404 <target>Text editing</target> 401 405 </trans-unit> 402 406 </group> 403 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/_common/sm/compositionPrim/ssGenAttrRefs.xsl.xsl" >404 <trans-unit id="91" resname="Un item a été référencé plusieurs fois !">407 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/_common/sm/compositionPrim/ssGenAttrRefs.xsl.xsl" > 408 <trans-unit resname="Un item a été référencé plusieurs fois !" id="91" > 405 409 <source>Un item a été référencé plusieurs fois !</source> 406 <target>An item was referenced more than on e time!</target>407 </trans-unit> 408 <trans-unit id="92" resname="Veuillez supprimer une des références à l'item %s.">410 <target>An item was referenced more than once!</target> 411 </trans-unit> 412 <trans-unit resname="Veuillez supprimer une des références à l'item %s." id="92" > 409 413 <source>Veuillez supprimer une des références à l'item %s.</source> 410 <target>Please delete one reference to the item %s.</target>414 <target>Please delete one reference to the %s item .</target> 411 415 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : Formatter</note> 412 416 </trans-unit> 413 417 </group> 414 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/_common/sm/organisationPrims/genSupport.xsl.xsl" >415 <trans-unit id="93" resname="Génération en cours...">418 <group resname="/modelBuilder/bs.doss/_common/sm/organisationPrims/genSupport.xsl.xsl" > 419 <trans-unit resname="Génération en cours..." id="93" > 416 420 <source>Génération en cours...</source> 417 421 <target>Generation in progress...</target> 418 422 </trans-unit> 419 <trans-unit id="94" resname="Dernière génération le <xsl:value-of select="@lastGen"/>">420 <source>Dernière génération le <xsl:value-of select= "@lastGen"/></source>421 <target>Latest generation on <xsl:value-of select= "@lastGen"/></target>423 <trans-unit resname="Dernière génération le <xsl:value-of select="@lastGen"/>" id="94" > 424 <source>Dernière génération le <xsl:value-of select="@lastGen"/></source> 425 <target>Latest generation on <xsl:value-of select="@lastGen"/></target> 422 426 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note> 423 427 </trans-unit> 424 <trans-unit id="95" resname="Génération non disponible">428 <trans-unit resname="Génération non disponible" id="95" > 425 429 <source>Génération non disponible</source> 426 430 <target>No previous generation</target> 427 431 </trans-unit> 428 <trans-unit id="96" resname="Dernière génération le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)">429 <source>Dernière génération le <xsl:value-of select= "@lastGen"/>(avec anomalies)</source>430 <target>Latest generation on <xsl:value-of select= "@lastGen"/> (with non-blocking errors)</target>432 <trans-unit resname="Dernière génération le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)" id="96" > 433 <source>Dernière génération le <xsl:value-of select="@lastGen"/> (avec anomalies)</source> 434 <target>Latest generation on <xsl:value-of select="@lastGen"/> (with warnings)</target> 431 435 <note>ATTENTION, syntaxe à respecter : xsl</note> 432 436 </trans-unit> 433 <trans-unit id="97" resname="Dernière génération en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.">437 <trans-unit resname="Dernière génération en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ." id="97" > 434 438 <source>Dernière génération en échec : FERMEZ VOS FICHIERS OUVERTS ET RECOMMENCEZ.</source> 435 <target>Latest generation failed: CLOSE ALL OPEN FILES AND TRY AGAIN</target>436 </trans-unit> 437 <trans-unit id="98" resname="Dernière génération en échec">439 <target>Latest generation failed: CLOSE ALL OPENED FILES AND TRY AGAIN</target> 440 </trans-unit> 441 <trans-unit resname="Dernière génération en échec" id="98" > 438 442 <source>Dernière génération en échec</source> 439 443 <target>Latest generation failed</target> 440 444 </trans-unit> 441 <trans-unit id="99" resname="générer">445 <trans-unit resname="générer" id="99" > 442 446 <source>générer</source> 443 447 <target>generate</target> 444 448 </trans-unit> 445 <trans-unit id="100" resname="nouvelle génération">449 <trans-unit resname="nouvelle génération" id="100" > 446 450 <source>nouvelle génération</source> 447 451 <target>new generation</target> 448 452 </trans-unit> 449 <trans-unit id="101" resname="consulter">453 <trans-unit resname="consulter" id="101" > 450 454 <source>consulter</source> 451 455 <target>view</target> 452 456 </trans-unit> 453 <trans-unit id="102" resname="consulter la dernière génération">457 <trans-unit resname="consulter la dernière génération" id="102" > 454 458 <source>consulter la dernière génération</source> 455 459 <target>view the latest generation</target> 456 460 </trans-unit> 457 <trans-unit id="103" resname="télécharger">461 <trans-unit resname="télécharger" id="103" > 458 462 <source>télécharger</source> 459 463 <target>download</target> 460 464 </trans-unit> 461 <trans-unit id="104" resname="télécharger la dernière génération">465 <trans-unit resname="télécharger la dernière génération" id="104" > 462 466 <source>télécharger la dernière génération</source> 463 467 <target>download the latest generation</target> 464 468 </trans-unit> 465 <trans-unit id="105" resname="révéler">469 <trans-unit resname="révéler" id="105" > 466 470 <source>révéler</source> 467 471 <target>expose</target> 468 472 </trans-unit> 469 <trans-unit id="106" resname="révéler la dernière génération">473 <trans-unit resname="révéler la dernière génération" id="106" > 470 474 <source>révéler la dernière génération</source> 471 475 <target>expose the latest generation</target> 472 476 </trans-unit> 473 <trans-unit id="107" resname="consulter les traces">477 <trans-unit resname="consulter les traces" id="107" > 474 478 <source>consulter les traces</source> 475 479 <target>view the logs</target>
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
